辣眼睛 盘点那些被越南翻拍玩坏的国产电视剧

越南人除了爱看中国的电视剧，他们还爱翻拍，只是翻拍出来的电视剧实在让人不忍直视，最近电视剧《三生三世十里桃花》火火的不行，因此越南人民的粉丝们又开始搞事情了。因为网上曝光了多张越南版《三生三世十里桃花》cos照。

越南版的《三生三世十里桃花》一出来，可谓是十分辣眼，网友纷纷表示“不用夜华君动手，我们愿自戳双目。”看完《三生三世十里桃花》，不知道有多少观众还在煽情，只愿你看完后三观仍在，双目还在滴溜溜的转。

2016年4月，网上疯传出一段20分钟的越南版《花千骨》，片段中除了名字和背景音乐相同，那就是人物设定大不同，甚至还冒出了少年版的白子画，就连花千骨也分女娃版和妖女版，因此引发网友大叹：“这是花千鬼吧”。

《花千骨》自播出后就一直被传出5毛特效，可是如果观众再看了越南版的《花千骨》造型，可能就需要叫救护车了，因为越南版的《花千骨》整个造型就连“五毛造型”都算不上，全片雷爆。简直不要太吓人，毁五官。

想想《武媚娘》这部剧，虽然没有火到不行，可也让很多的网友舔屏，不过这是中国版的《武媚娘》，如果看到越南版的《武媚娘》，那个画风之颠覆令网友大呼崩溃，让人受不了“你们确定这不是恶搞?”“画面太美不敢看”。

看到越南版的《武媚娘》。画风无一不让人奔溃，每一个演员都无比的辣眼睛，还有武媚娘的演员，你确定“这是《不一样的美男子》吗?”让一个如风的男人来饰演武媚娘，最重要的是人家20分钟就完结了， 不知道范冰冰看了后会怎样。

如果你发现跟着我们过了好多个春节的《还珠格格》里面的爱情全是套路，请不要伤心和悲愤，因为你无言以对的应该是越南版，看到越南版的《还珠格格》你会发现我们童年的记忆已经面目全非，完全没有一点煽情可言，纯粹是来搞笑的。

越南版《还珠格格》中的格格们阳刚气十足，就连活泼可爱的小燕子都成为了“如花”状，你还能想象温柔的紫薇吗?而阿哥和皇阿玛也是帅气霸气全丧失。唯一剩下的只是吐槽，不禁让网友们大呼“请放过我们美好的童年”。

《西游记》绝对是经典中的经典，可就是因为太过经典，导致没有逃过越南群众的魔爪，因为早在2008年的时候，越南版《西游记》已经在网络上疯传，狗血的剧情先不说，单是里面的插曲便已经颠覆了中国网友的世界观。

还有就是唐僧师徒四人居然都是小孩演的，而孙悟空只戴了一个毛头套，这么敷衍观众真的好吗?连个五毛特效都没有，还有就是妖怪造型居然是黑袍加万圣节橡皮头套。我们的经典《西游记》就这样毁在了越南版的手中，让人无力吐槽。

对于越南版的《笑傲江湖》来说，没有最雷只有更雷，在剧中我们根本分不清楚日月神教的教主是究竟任我行还是洪七公，也搞不懂为何原著中武功高强、样貌出众的风清扬居然造型酷似老顽童，而东方不败前一秒还是黑衣胡须男。

可是在她看完《葵花宝典》的下一秒现身就直接变成了身着红袍的女人模样。越南版的《笑傲江湖》一出来，网友忍不住大呼，也许我自己拍都比你们拍的好看，如此帅气风流倜傥的令狐冲，为什么一出来就像个土鳖。

《神雕侠侣》中的小龙女可以说每一个版本都是无数人心中的女神，美的不可亵渎，可是越南版的《神雕侠侣》到底是什么鬼?虽然越南版本中的人物造型完全是照搬被誉为经典之作的TVB95版《神雕侠侣》，就因为这样更让人无力吐槽。

还记得金轮大王那心若磐石的面孔，可为什么越南版的金轮大王从片头到片尾一直在销魂的笑，让人不忍直视，还有周伯通的发套犹如35码脚的人穿42的鞋，而杨过的两缕白发就像用白雪修正液涂上去的。我们的女神小龙女更是让人吐血。